Anna Cairistiona

Scottish Singer, Illustrator & J-E Translator (+VTuber ?)

Hello! I'm Anna.
I'm a Japanese-to-English translator by day, YouTube cover artist, and illustrator by night. I'm originally from Scotland, but moved to the US in August 2018.
I graduated from The University of Edinburgh in July 2018 with a first-class Master of Arts degree in Japanese and passed the JLPT N1 in January 2024.

Portfolio

J-E Translation

2023

ONIMAI: I'm Now Your Sister - Lead Translator

2022

My Stepmom's Daughter Is My Ex - Lead Translator
Miss Shachiku and the Little Baby Ghost - Lead Translator

2019

Africa Salaryman (Ep 5 & 6) - Temp. Translator
Kono Oto Tomare! Sounds of Life (Season One) - Junior Translator
The Tatami Galaxy (OVA) - Junior Translator